>>Have a Guinness and a kitten!<<
I think that’s the right translation!
This kitten? I didn't get a Slytherin son out of nowhere, you know. (But I blame cosmic rays for Pat.)