I don't think they are wrong. The word DOULOS means chattel slave. It most certainly does not mean a free man who is merely a subservient employee.
Since when did books now get movie trailers?
The word 'servant' has the implication of free will desiring to serve, the word 'slave' doesn't.