Anyone with even a rudimentary (read High School) knowledge of Roman History knows that multilingual (at least to a minimum level of understaning) was not only common, but necessary.
Even more so for the commoners, as the elite (Roman citizens and government) would expect their ‘lessors’ to learn their language rather than the other way around.
The educated Greek slaves were often the tutors of the elite Romans.
It is just reasonable.