Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: the invisib1e hand

“Gobsmacked” is a traditional English expression for astonishment, since “gob” is an English colloquialism for “face”. In the context of an article about the English, it is particularly appropriate. My thought is that when you write your own posts, you can use the language you choose, until the vocabulary impinges on the standards of this forum. Let us not criticize one another in our discussions of the Holy Father’s triumph.


10 posted on 09/21/2010 11:24:28 AM PDT by ottbmare (off-the-track Thoroughbred mare)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies ]


To: ottbmare; Dr. Brian Kopp
cute, always some hairsplitting know it all pipes up.

It's idiotic, and essentially meangless. If it's olde englishe, it died for a reason. leave it buried. As for this...

Let us not criticize one another in our discussions of the Holy Father’s triumph.

...sanctimonious drivel, I wanna vomit.

12 posted on 09/21/2010 11:32:14 AM PDT by the invisib1e hand
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies ]

To: ottbmare; The Invisible Hand
As a self appointed "know it all" on the British vernacular, Cockney rhyming slang and other irrelevant minutiae, allow me to interject. "Gob" is slang for "mouth", not "face". As in ........."shut yer gob"!

Thus, "gobsmacked" derives from the act of slapping the palm of one's hand across one's open mouth when startled or surprised.

A "face" is sometimes referred to as a "dial" (as in clock face, or dial) and in Cockney rhyming slang is known as "a boat race".

Yes, I know..............too much information.

14 posted on 09/21/2010 11:48:00 AM PDT by marshmallow ("A country which kills its own children has no future" -Mother Teresa of Calcutta)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson