It seems to me that that text shows only that the pagans, esp the King of Babylon thought something like that.
If promotion does not come from the east or the west or the south, but from the Lord, then the home of God must be located in the north from the earth. Confirmed in Isa. 14:12-14, where it is revealed that Lucifer ascended into heaven from the sides of the north.