The body of the woman was created from the rib.
as well as modern genetics. The X chromosome comes from man. Two of them make a woman.
Again, you are talking about physical body stuff ... not sin nature.
And you’re speaking of the physical regarding gender, and extrapolating a peculiar belief regarding original sin to support an extra-Biblical belief.
A rib contains chromosomes too, you know.
Jesus Christ was born to Mary and to his legal father Joseph as a fulfillment of prophecy. There is no plausible way to elevate Mary, a sinner just as we all are sinners, to some extraordinary level of sinlessness within the context of the Bible. She was favored of God, that she was told and we are told. Her descent was not without the taint of sin, however.
All means all. Gender has nothing to do with it. For all you and I know, Mary may have carried the baby Jesus to term without being His natural mother. That’s possible with mere mortals now, no reason it wasn’t possible then as well.