OK, while I appreciate your attempt at translation the following translations (as well as the original Greek) stand with me and the message is clear:
Acts 7:55-56 (New International Version)
55But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. 56”Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Acts 7:55-56 (New American Standard Bible)
55But being (A)full of the Holy Spirit, he (B)gazed intently into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing (C)at the right hand of God;
56and he said, “Behold, I see the (D)heavens opened up and (E)the Son of Man standing at the right hand of God.”
Acts 7:55-56 (The Message)
54-56At that point they went wild, a rioting mob of catcalls and whistles and invective. But Stephen, full of the Holy Spirit, hardly noticed—he only had eyes for God, whom he saw in all his glory with Jesus standing at his side. He said, “Oh! I see heaven wide open and the Son of Man standing at God’s side!”
Acts 7:55-56 (Amplified Bible)
55But he, full of the Holy Spirit and controlled by Him, gazed into heaven and saw the glory (the splendor and majesty) of God, and Jesus standing at God’s right hand;
56And he said, Look! I see the heavens opened, and the Son of man standing at God’s right hand!
Acts 7:55-56 (New Living Translation)
55 But Stephen, full of the Holy Spirit, gazed steadily into heaven and saw the glory of God, and he saw Jesus standing in the place of honor at God’s right hand. 56 And he told them, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God’s right hand!”
Acts 7:55-56 (English Standard Version)
55But he,(A) full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw(B) the glory of God, and Jesus standing(C) at the right hand of God. 56And he said, “Behold, I see(D) the heavens opened, and(E) the Son of Man standing(F) at the right hand of God.”
Acts 7:55-56 (Contemporary English Version)
55But Stephen was filled with the Holy Spirit. He looked toward heaven, where he saw our glorious God and Jesus standing at his right side. [a] 56Then Stephen said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right side of God!”
Acts 7:55-56 (New Century Version)
55 But Stephen was full of the Holy Spirit. He looked up to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at God’s right side.56 He said, “Look! I see heaven open and the Son of Man standing at God’s right side.”
Acts 7:55-56 (GOD’S WORD Translation)
55But Stephen was full of the Holy Spirit. He looked into heaven, saw God’s glory, and Jesus in the position of authority that God gives. 56So Stephen said, “Look, I see heaven opened and the Son of Man in the position of authority that God has given him!”
Acts 7:55-56 (21st Century King James Version)
55But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,
56and he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Acts 7:55-56 (American Standard Version)
55 But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
56 and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.
Acts 7:55-56 (Young’s Literal Translation)
55and being full of the Holy Spirit, having looked stedfastly to the heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
56and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.’
Acts 7:55-56 (Darby Translation)
55But being full of [the] Holy Spirit, having fixed his eyes on heaven, he saw [the] glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,
56and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.
What is your affiliation?
Between that and being late for class our confidence in your credentials and expertise on the subject is waning...
And my lunch grows stale...
So interpret the greek 10 (crickets)