As I understgand it the man was not speaking from a theological point of view, but a linguistic one. He was speaking strictly on the ten commandents of the old testament and how they are/should be translated as written.
He was not philosophying on the teachings of Christ.
It's all connected.