It never ceases to amaze me either. It’s like talking to Martians.
With Martians you could probably chalk it up to simple miscommunication, in good faith.