No. There is not such person as a “co-redemptress.” There is only One Redeemer.
Mary, of course, can’t be anything other than another one of us many sinners who are saved by grace.
John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.