Replies

Luke will now show us that the women prepare those spices (obviously on a non Sabbath day) and then they rest for another Sabbath.....Saturday. [Luke 23:56] And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

Hi Diego, you might want to consider the following

Luke 23:54-24:1, Two Sabbaths with Spices prepared between them

The Greek structure shows that the chapter division must go in the middle of the Luke 23:56. This is because the second half of the verse is one coordinated sentence with Luke 24:1. This is shown in J.P. Green's Interlinear Bible and explained in the Concordia Commentary by Arthur Just. This proper chapter division is of critical importance to the chronology. In 23:54, the annual Sabbath on Thursday that year is referenced. Then 23:56a tells us that they prepared spices. The initial verse of the next chapter (23:56b-24:1) fills in the detail that they rested on the annual sabbath, but then brought the spices on the first of the sabbaths after the annual sabbath. Necessarily then the spices were prepared on Friday between the two Sabbaths. Mark 16:1 gives us explicit confirmation that the spices were bought after the annual Sabbath.

Photo of J.P. Green's Interlinear:

*Correction from J.P. Green, John 20:1.
comment: "23:56b-24:1. το μεν σαββατον ... τη δε μια των σαββατων—The μεν ... δε construction links these two days together and prompts consideration of a literary and theological link. (In Nestle-Aland²⁵ 23:56b begins a new paragraph that continues with 24:1-11; 23:56b is separated from 24:1 only by a comma. In Nestle-Aland²⁶ and Nestle-Aland²⁷ 23:56b has been separated from Luke 24 and ends with a period.) The close relationship between 23:56b and 24:1 forms the transition from Luke 23 to Luke 24. The double use of σαββατον and the way Luke has phrased the sentence suggest theological implications as the narrative moves from one day to the next. This is why 23:56b is best considered part of Luke 24 and the resurrection narrative" (Concordia Commentary, Luke 9:51-24:53, Arthur A. Just Jr., 1997).

END OF CHAPTER 23

Luke 23:54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on. 55 And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. 56 And they returned, and prepared spices and ointments.

CHAPTER 24

[24:1] Now they rested the one Sabbath, [[according to the ordinance,]] 24:1 But upon the first of the Sabbaths, at deep dawn, they came unto the sepulcher, bringing the spices which they made ready, and certain others with them"

The Greek structure shows that the chapter division must go in the middle of the Luke 23:56.

Absolutely correct!

A good way to say this is:

[LUKE 23:56b] And on the Sabbath, indeed, they rested, according to the command. [24:1] And on the first of the Sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain {others} with them.

Luke tells us that the women followed Joseph to the tomb and watched the burial of The Lord. Then we are informed that having returned they made ready spices and ointments. Since the Passover Sabbath was rapidly approaching while The Lord was being buried, the women could not have obtained and prepared the spices for His body that night, the 15th..... or the next day either....still the First Sabbath of Unleavened. Luke tells us here what they did, but he doesn't tell us when they did it. To answer the question of when the women acquired and made ready the spices, we must go to the Gospel of Mark:

[MARK 15:47] And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where he was laid. [16:1] Now when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.