Actually, no, those are not the correct words. It says "we judge him condemned" not "we judge and condemn him."
Sorry, please read the post: he is judge as condemned. Judged and condemned. Does the Catholic Church judge men? You say no, but your own rites say otherwise.
Of course, with the way words are twisted to almost doublespeak, it does not surprise me that the use of the words judge and condemned does not mean judge and condemned.