Thanks for clarifying. But it seems it is still dependent upon the man and the woman is incapable of achieving it even after all she can do on her own.
Yes, it is still dependent upon having a man take you to the Celestial Kingdom (which Mormons call “exalted” and some Mormons agree means saved.)