Why shoud I edit Catholic Catechism, Alex? You know very well what oikonomnia means. Why preted it means something else? Besides, the way the Bible is written God doesn't even manage.
oikonomnia = oikonomia
I don't see what is so good about "economy", it is an awkward term, at least given the modern connotations.