This was discussed in another thead in depth: But the manuscripts the vulgate was based upon were corrupted in Alexandria, Egypt.
This is not studied in-depth that much today. People just take it for granted that it is God’ Word.
There are many books written about Platonic views added and Christ’ deity diminished by those view.
When I was saved, I looked into why there were so many Bible versions, with different meanings in key verses. Please study this and look into it. Even the KJB has had very minor changes so that printers can copyright it. (The 1611 KJV is not copyrighted, as you may know)
Yes, we did discuss this in some depth about 2 months ago, in a thread on the deuterocanonicals. I am having trouble finding the link, but it’s out there somewhere. If someone has it, it would be good to link it here for those who are new to the topic and interested in exploring the issue in more detail. That thread was a good one — lots of in-depth stuff from a variety of viewpoints, and not too many flame wars. Wish we had more threads like that one.