|
Traditional Holy Mass Propers
† Dominica infra Octavam Sanctissimi Corporis Christi (Secunda post Pentecosten) ~ Sunday within the Octave of Corpus Christi ( Second after Pentecost †
Missa Factus est Dóminus protéctor meus, et edúxit me in latitúdinem: salvum me fecit, quóniam vóluit me
( "....The Lord became my protector, and He brought me forth into a large place: he saved me, because He was well pleased with me...." )
14 June 2009 Anno Dómini
"....let us not love in word nor in tongue, but in deed and in truth...."
Color: Veridis/Green Vestments ~ II Classis ~ Second Class Observance
"All whatsoever you do in word or work, do all in the Name of the Lord Jesus Christ,
giving thanks to God the Father through Jesus Christ our Lord"--- Blessed Apostle Saint Paul
"Let it not be as a murderer or a thief, a malefactor or a coveter of other men's goods that any of you suffer; but if it is for the name of Christian, let him be not ashamed, but glorify God in that name." --- Blessed Apostle Saint Peter ( First Epistle 4:15-16 )
† FEAST OF SAINT METHODIUS I †
Patriarch of Constantinople, modem Istanbul. He was born in Syracuse, Sicily, and builta monastery on the island of Chios. After some time in Constantinople, he was sent to Rome in 815 as the representative of Patriarch Nicephorus, who was exiled by Emperor Leo V the Armenian for refusing to yield to the imperial decrees on the destruction of icons. Methodius returned in 821 and was himself scourged and imprisoned for seven years.
As a monk, Methodius embraced the position of the Iconodules, who supported the veneration of images, as opposed to the Iconoclasts, who denounced the veneration of images. The Iconoclastic movement arose in the 8th century as a reaction against pagan tendencies in Christianity. During the reign of the iconoclast emperor Theophilus (829–842), Methodius was respected as a learned man and was allowed to live in the palace in Constantinople despite his Iconodule beliefs. He found an ally in the wife of Theophilus, Theodora, who venerated icons and kept them in her room. After the death of Theophilus, Theodora became regent for their son Michael III. In 843 she named Methodius patriarch and with his help restored the legitimacy of venerating icons to the Byzantine Empire.Finally, in 842, Empress Theodora arranged for his elevation as patriarch of Constantinople. In this office, he convened a council and promoted orthodoxy and the veneration of icons after the long years of iconoclasticism. Saint Methodius was a prolific writer, being the author of a life of Saint Theopanes.
The Eucharist, as a sacrifice, is the continual manifestation of God's love for us, since it reminds us that Jesus gave His life to save us ( Epistle ). Our attendance at Mass, the living memorial of Christ's passion must dispose us to sacrifice ourselves in order to provide for our neighbor's wants. The Eucharist, as a Sacrament, also shows how much God loves us, since He invites us to His table. On a spotless table cloth and in golden dishes, He gives us His body to eat. It is the prelude of the Celestial banquet of which the Patriarchs, Prophets and Gospel often speak to us.
The Jews on account of their pride, avarice or lust have been put aside and God has chosen us in their stead ( Gospel ). "He has established us solidly in His love" and "never ceasing to guide us," ( Collect ), He "continues to operate our salvation by means of the frequent reception of the eucharistic mystery" ( Postcommunion ).
A very special 'Thank you' to AmericanCatholic.org; ASU.edu; fisheaters.com; Friends of Fatima; catholic.org; and saints.sqpn.com, for edited commentaries and resources related to the presentation of today's Proper. Additional sources: Saint Andrew Daily Missal and the 1945 Marian Missal
Introitus ~ Introit
¤ Psalm XVII:XIX-XX ~ 17:19-20
|
|
Factus est Dóminus protéctor meus, et edúxit me in latitúdinem: salvum me fecit, quóniam vóluit me. Psalm 17:2-3 Díligam te, Dómine, virtus mea: Dóminus firmaméntum meum, et refúgium meum, et liberátor meus. V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Repeat : Factus est Dóminus protéctor meus, et edúxit me in latitúdinem: salvum me fecit, quóniam vóluit me.... |
|
T he Lord became my protector, and He brought me forth into a large place: he saved me, because He was well pleased with me. Psalm 17:2-3 I will love Thee, O Lord my strength: the Lord is my firmament, and my refuge, and my deliverer. V. Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost, as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen. Repeat : The Lord became my protector, and He brought me forth into a large place: he saved me, because He was well pleased with me......
|
ORATIO ~ COLLECT
|
|
Sancti nóminis tui, Dómine, timbóem páriter et amórem fac nos habére perpétuum: quia nunquam tua gubernatióne destítutis quos in solidáte tuæ dilectiónis instítutis, per Dominum nostrum Jesum Christum. Collect For The Intercession Of
The Blessed Virgin Mary
Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis; utqui vere eam Genitricem Dei crédimus, ejus apud to intercessiónibus adjuvémur, per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus. Collect For The Intercession Of The Saints
A cunctis nos quæsumus Dómine mentis et cópores defénde perículis: et intercedénet beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitrice María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclésia tua secúra tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum. Collect For The Living and the Dead
Omnipotens sempiterna Deus, qui vivorum dominaris simuesse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur, per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect for God's Holy Church
Ecclésiæ tuæ, quæ-sumus, Dómine, preces placátus admítte: ut, destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, secura tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum. Collect Against the persecutors of Holy Mother Church
Ecclesiae tuae, quaesumus, Domine, preces placátus admítte : ut, destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, secura tibi sérviat libertate, per Dóminum nostrum Jesum Christum.
|
|
M ake us, O Lord, to have both a perpetual fear and a love of Thy holy Name: for Thou dost never deprive of Thy guidance those whom Thou dost establish steadfastly in Thy love, through our Lord Jesus Christ..
Collect For The Intercession Of
The Blessed Virgin Mary
O Almighty and Everlasting God, who hast granted to Thy servants, in confessing the true Faith, to acknowledge the glory of the eternal Trinity, and in the power of Majesty to adore the Unity, we beseech Thee, that by steadfastness in the same Faith, we may ever be defended against all adversity, through the same Jesus Christ.
Collect For The Intercession Of The Saints
D efend us, we beseech Thee, O Lord, from all dangers of mind and body: and through the intercession of the blessed and glorious Mary, ever Virgin, mother of God, of Saint Joseph, of Thy holy apostles, Saints Peter and Paul, and of all the saints, in Thy loving-kindness grant us safety and peace; that, all adversities and errors being overcome, Thy Church may serve Thee in security and freedom.
Collect For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, Who hast dominion over both the living and the dead, and hast mercy on all Whom Thou knowest shall be Thine by faith and good works: we humbly beseech Thee that all for whom we have resolved to make supplication whether the present world still holds them in the flesh, or the world to come has already received them out of the body, may, through the intercession of all Thy saints, obtain of Thy goodness and clemency pardon for all their sins, through our Lord Jesus Christ.
Collect For God's Holy Church
Graciously hear, O Lord, the prayers of Thy Church that, having overcome all adversity and every error, she may serve Thee in security and freedom. Collect Against the persecutors of Holy Mother Church
We beseech Thee, O Lord, mercifully to receive the prayers of Thy Church : that, all adversity and error being destroyed, she may serve Thee in security and freedom, through Jesus Christ our Lord |
EPISTOLA ~ EPISTLE ¤ I Joánnis III:XIII-XVIII ~ 11:33-36
|
|
|
Léctio Epístolæ beáti Joánnis Apóstoli
Caríssimi, nolíte mirári, si odit vos mundus. Nos scimus quóniam transláti sumus de morte ad vitam, quóniam dilígimus fratres. Qui non dilígit, manet in morte: omnis qui odit fratrem suum, homícida est. Et scitis quóniam omnis homicída non habet vitam ætérnam in semetípso manéntem. In hoc cognóvimus caritátem Dei, quóniam ille ánimam suam pro nobis pósuit: et nos debémus pro frátribus animas pónere. Qui habúerit substántlam hujus mundi, et víderit fratrem suum necessitátem habére, et cláuserit víscera sua ab eo: quómodo cáritas Dei manet in eo? Filíoli mei, non diligámus verbo, neque lingua, sed ópere et veritáte.
|
|
A reading from the Epistle of Blessed John the Apostle
Dearly beloved, Wonder not if the world hate you. We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death. Whosoever hateth his brother is a murderer: and you know that no murderer hath eternal life abiding in himself. In this we have known the charity of God, because He hath laid down His life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. He that hath the substance of this world, and shall see his brethren in need, and shall shut up his bowels from him, how doth the charity of God abide in him? My little children, let us not love in word nor in tongue, but in deed and in truth.
|
GRADUAL ¤ Psalm CXIX:I-II ~ 119:1-2
|
|
|
A d Dóminum cum tribulárer clamávi, et exaudívit me. V. Dómine, líbera ánimam meam a lábiis iníquis et a lingua dolósa. Allelúja, allelúja. V. Psalm 17:2 Dómine Deus meus, in te sperávi: salvum me fac ex ómnibus persequéntibus me, et líbera me. Allelúja.
|
|
In my trouble I cried to the Lord, and He heard me. V. O Lord, deliver my soul from wicked lips and a deceitful tongue. Alleluia, alleluia. V. Psalm 17:2 O Lord, my God, in Thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me. Alleluia.
|
|
From A Series of 153 Woodcuts by Jerome Nadal, SJ,
published in Evangelicae Historiae Imagines c.1593
|
| EVANGELIUM ~ GOSPEL - Blessed Apostle Saint Lucam XIV:XVI-XXIV ~ 14:16-24
|
|
|
† Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam †
I n illo témpore: Dixit Jesus pharisæis parábolam hanc: "Homo quidam fecit cœnam magnam, et vocavít multos. Et misit servum suum hors cœnæ dícere invitátis ut venírent, quia jam paráta sunt ómnia. Et cæpérunt simul omnes excusáre. Primus dixit ei: Villam emi, et necésse hábeo exíre, et vidére Nam: rogo te, habe me excusátum. Et alter dixit: Juga boum emi quinque, et eo probáre illa: rogo te, Et alius dixit: habe me excusátum.Uxórem duxi, et ideo non possum veníre. Et revérsus servus nuntiávit hæc dómino suo. Tunc irátus paterfamílias, dixit servo suo Exi cito in pláteas, et vicos civitátis: et páuperes, ac débiles, et cæos, et claudos introduc huc. Et ait servus: Dómine, factum est ut imperásti, et adhuc locus est. Et ait dóminus servo: Exi in vias et sepes: et compélle intráre, ut impleátur domus mea. Dico autem vobis, quod nemo virórum illórum, qui vocáti sunt, gustábit cœnam meam." |
|
|
† A continuation of the Holy Gospel recorded by Blessed Apostle Saint Luke †
A t that time Jesus spoke to the Pharisees this parable: "A certain man made a great supper, and invited many. And he sent his servant, at the hour of the supper, to say them that were invited, that they should come, for now all things were ready. And they began all at once to make excuse. The first said to him: I have bought a farm, and must needs go out, and see it: I pray thee hold me excused. And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them; I pray thee hold me excused And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come. And the servant returning, told these things to his lord. Then the master of the house being angry, said to his servant: Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the feeble, and the blind, and the lame. And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. And the lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. But I say unto you, that none of these men that were invited shall taste of my supper. " |
HOMILY FOR THE SUNDAY AFTER i>CORPUS CHRISTI
18 June 2006 Anno Domini
by Father Louis J. Campbell
"Qui legit, intelligat"
"He who readeth, let him understand"
As We Forgive Those
We are the poor, and the feeble, and the blind, and the lame of today's Gospel who Christ invites to partake in the unbloody renewal of His ultimate sacrifice at every Holy Sacrifice of the Mass. In order to be worthy to receive Him, we must emulate the ultimate Forgiver from the Cross. We are commanded to love God above all others, then to love our neighbor out of our love for God. Contingent upon that love is that we also must ask forgiveness for those we have hurt in any way in body, mind, or soul and, in turn, forgive those who have hurt us in any way whatsoever. If we do not, we will be cast out and not invited to the heavenly Banquet.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
God our Father wants all men to be saved (1 Blessed Apostle Saint Timothy 2:4) and showers us with His good gifts. Our Lord tells us that "....if you, evil as you are, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in Heaven give good things to those who ask Him!" And then He adds what has come to be known as the Golden Rule: "Therefore all that you wish men to do to you, even so do you also to them; for this is the Law and the Prophets" ( Blessed Apostle Saint Matthew 7:11,12).
Saint Augustine comments: "All the law and the prophets hang on these two commandments", love of God and love of neighbor. He says that just as we require two feet to walk, so we must have the love of God and love of neighbor if we are to enter into the presence of God.
We are commanded to love those who love us. We must love Our Lord Jesus Christ, Who has done more for us than any other person, paying for it with His life. And from His seat at the right hand of the Father He continues to do good to us. Our dependence on Him is so complete that without Him we can do nothing ( Blessed Apostle Saint John 15:5 ).
Jesus Christ should be first on every list. We have not seen Him, but we know Who He is. We know His Mother, the Blessed Virgin Mary, and His Foster Father, Saint Joseph. We know where He was born, how He lived, and especially how He died, rose again, and ascended to the Father, and that He will come again in glory to judge the living and the dead. In loving Him we love also the Father and the Holy Ghost. Our love for God is our ticket to the Heavenly Banquet. But most are too immersed in this sinful and sensual world to recognize their debt to the Lamb of God. They will go their way, and their place at the Banquet will be taken by "....the poor, and the crippled, and the blind, and the lame" ( Blessed Apostle Saint Luke 14:21 ).
Next to Our Lord we ought to love His Mother, "blessed among women" ( Blessed Apostle Saint Luke 1:42 ), who at the foot of the Cross of her Son became the "mother of all the living" ( Genesis 3:20 ). After her life on this earth she did not cease to be our Mother but prays for us and goes into battle for us against the Dragon, the devil, the ultimate loser. God had told the ancient serpent: "I will put enmity between you and the woman" ( Genesis 3:15 ). And Mary, "by her humility and from the first moment of her Immaculate Conception" has already crushed his proud head (Exorcism prayer). Those who truly love our Mother Mary are already destined for Heaven.
If we love Mary we will love the Church. Mother Church with her age old wisdom has given us supernatural life through Baptism and nourished us with the Bread of Life, offering the Holy Sacrifice of the Mass for us every day, and ministering to us with all seven of her Sacraments. She has provided us with saints and martyrs, Fathers and Doctors of the Church, priests, pastors, religious sisters and brothers, and teachers. She recommends us to our Guardian Angels, Saint Michael the Archangel and all the heavenly hosts of Angels who watch over us, influence us for the good, and protect us from evil:
-
"No evil shall befall you, nor shall affliction come near your tent, for to His angels He has given command about you, that they guard you in all your ways. Upon their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone" (Psalm 90:10-12).
But now Mother Church seems old and feeble, her head bowed in shame and sorrow, her life slipping away as her enemies oppress her. Many have abandoned her to her fate, their faith stolen from them by the ecumenists and Judaizers. But like Jerusalem of old she is not defeated: "Much have they oppressed me from my youth, let Israel say, much have they oppressed me from my youth; yet they have not prevailed against me. Upon my back the plowers plowed; long did they make their furrows. But the just Lord has severed the cords of the wicked" ( Psalm 128:1-4 ). In our fidelity to our stricken Mother Church we shall find the road that leads to life.
Some people think they have few or even no friends. But we have a long list of those who love us and to whom we owe love and gratitude. Our parents have given us life and cared for us and educated us so that we could make our way in this world. Even then they follow us with their prayers and don't even forget us when they go to Heaven. We have our wives, our husbands, our children, grandparents, brothers and sisters, and other relatives, plus loyal friends, all of whom are obliged to love us, and we to love them.
Now comes the hard part. We are also commanded to love our enemies. Our salvation depends on it. Our Savior says: "You have heard that it was said, 'Thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thy enemy.' But I say to you, love your enemies, do good to those who hate you, and pray for those who persecute and calumniate you, so that you may be children of your Father in heaven… For if you love those that love you, what reward shall you have? Do not even the publicans do that? And if you salute your brethren only, what are you doing more than others? Do not even the Gentiles do that? You therefore are to be perfect, even as your heavenly Father is perfect" ( Blessed Apostle Saint Matthew 5:43-45a;46-48 ).
Why should we love our enemies? Our Lord provides us with a motive, one that we ignore to our peril - "so that you may be children of your Father in Heaven." The implication is that if we do not love our enemies we cannot claim God as our Father. Those who love their enemies have a place reserved for them in Heaven. Blessed Apostle Saint John also makes this clear in his first Epistle:
-
"Do not be surprised if the world hates you. We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love abides in death. Everyone who hates his brother is a murderer. And you know that no murderer has eternal life abiding in him"(1 Blessed Apostle Saint John 3:13-15 ).
We find the strength to forgive our enemies in the Holy Eucharist, our Bread of Life, through which we are transformed into the likeness of Jesus Christ. The One who said upon the Cross, "Father, forgive them, they know not what they do." will draw us to Himself and make our hearts like unto His Sacred Heart. "In this we have come to know His love, that He laid down His life for us: and we likewise ought to lay down our life for the brethren" (1 Blessed Apostle Saint John 3:16 ). Without the Sacrament of Love the world will continue to sink into a pit of hate and bitterness, destroying itself in the process. But those who can pray with sincerity, "Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us," will find their names written in Heaven, and will live in the presence of the Lord while endless ages unfold. †
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
OFFERTORIUM ~ OFFERTORY ¤ Psalm VI:V ~ 6:5
|
|
Dómine, convértere, et éripe ánimam meam: salvum me fac propter misericórdiam Tuam. |
|
Turn to me, O Lord, and deliver my soul, O save me for Thy mercy's sake.
|
SECRETA ~ SECRET
|
|
Oblátio nos, Dómine, tuo nómine dicánda puríficet: et de die in diem ad cæléstis vitæ tránsferat actiónem, per Dominum nostrumJesum Christum. Secret For The Blessed Virgin Mary
In méntibus nóstris, quæsumus, Dómine, veræ fídei sacraménta confírma: ut, qui concéptum de Vírgine Deum verum et hóminem confitémur; per ejus salutíferæ resurrectiónis poténtiam, ad ætérnam mereámur perveníre lætítiam. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum. Secret For The Intercession Of The Saints
Exaudi nos, Deus salutaris noster : ut per hujus sacramenti virtutem, a cunctis nos mentis et corporis hostibus tuearis; gratiam tribunes in praesenti, et gloriam in futuro. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Secret For The Living and the Dead
Omnipotens sempiterna Deus, qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris quos tuos fide et opera futuros esse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur, per Dominum nostrum Jesum Christum. Amen. Secret for God's Holy Church
Prótege nos, Dómine, tuis mystériis serviéntes: ut divínis rebus inhæréntes, et córpore tibi famulémur et mente, per Dóminum nostrum Jesum Christum.
|
|
M ay the offering, to be dedicated to thy Name, O Lord, purify us, and day by day, carry us on the observances of a heavenly life, through our Lord Jesus Christ. Secret For The Blessed Virgin Mary
Strengthen in our minds, O Lord, we beseech Thee, the mysteries of the true faith, that, confessing Him Who was conceived of the Virgin to be true God and true man, we may deserve, through the power of His saving resurrection, to attain everlasting joy, through our Lord Jesus Christ. Secret For The Intercession Of The Saints
May these sacrifices, we beseech Thee, O Lord, cleanse our offenses, and sanctify the bodies and minds of Thy servants for the celebration of this sacrifice, through our Lord Jesus Christ. Secret For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, Who hast dominion over both the living and the dead, and hast mercy on all Whom Thou knowest shall be Thine by faith and good works: we humbly beseech Thee that all for whom we have resolved to make supplication whether the present world still holds them in the flesh or the world to come has already received them out of the body, may, through the intercession of all Thy saints, obtain of Thy goodness and clemency pardon for all their sins, through our Lord Jesus Christ. Secret For God's Holy Church
Protect us, O Lord, who assist at Thy mysteries, that, cleaving to things divine, we may serve Thee both in body and in mind, through our Lord Jesus Christ.
|
PREFACE FOR THE HOLY TRINITY
|
|
Vere dignum et justum est, æqum et salutáre, nos tibi semper, et ubique grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus. Qui cum unigénito Fílio tuo, et Spíritu Sancto, unus es Deus, unus es Dóminus: non in unius singularitáte persónæ, sed in unius Trinitáte substántiæ. Quod enim de glória, revelánte te, crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spiritu Sancto, sine differéntia discretiónis sentímus. Ut in confessióne veræ, sempiternæque Deitátis, et in persónis propríetas et in esséntia únitas, et in majestáte adorétur æquálitas. Quam laudant Angelí et Archángeli, Chérubim quoque ac Séraphim: qui non cessant clamáre quotidíe, una voces dicéntes: SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS... |
|
It is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God Who, together with Thine only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, one Lord: not in the oneness of a single person, but in the Trinity of one substance. For what we believe by Thy revelation of Thy glory, the same do we believe of Thy Son, the same of the Holy Ghost, without difference or separation. So that in confessing the true and everlasting Godhead, distinction in persons, unity in essence, and equality in majesty may be adored. Which the Angels and Archangels, the Cherubim also and Seraphim do praise: who cease not daily to cry out, with one voice saying: HOLY, HOLY, HOLY...
|
COMMUNIO ~ COMMUNION ¤ Psalm XII:VI ~ 12:6
|
|
Cantábo, Dómino, qui bona tríbuit mihi, et psallam nómini Dómini altíssimi.
|
|
I will sing to the Lord, who giveth me good things: and I will sing to the Name of the Lord Most high.
|
POSTCOMMUNIO ~ POSTCOMMUNION
|
|
Sumptis munéribus sacris quæsumus, Dómine, ut cum frequentatióne mystérii crescat nostre salútis efféctus, per Dominum nostrum Jesum Christum. Postcommunion For The Blessed Virgin Mary
Grátiam tuam quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus: per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur, per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum. Postcommunion For The Intercession Of The Saints
Mundet et muniat nos, quaesumus, Domine, dívini Sacramenti munus oblatum : et, intercedente beáta Virgine Dei. Genitrice Maria, cum beato Joseph, beatis Apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. ( here mention the titular saint of the church ), et omnibus Sanctis; a cunctis nos reddat et pervérsitátibus expiátos, et advérsitátibus expedítos, per Dominum nostrum Jesum Christum. Postcommunion For The Living and the Dead
Omnipotens sempiterna Deus, qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris quos tuos fide et opera futuros esse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Postcommunion for God's Holy Church
Quæsumus, Dómine Deus noster, ut quos divína tribuis participatióne gaudére, humánis non sinas subjacére perículis, per Dóminum nostrum Jesum Christum .
|
|
We who have received the sacred Gifts, beseech Thee, O Lord, that by the frequenting of the Mystery, the fruit of our salvation may increase, through our Lord Jesus Christ. Postcommunion For The Blessed Virgin Mary
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we, to whom the incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may, by His passion and cross, be brought to the glory of His resurrection. Postcommunion For The Intercession Of The Saints
May the oblation of this divine sacrament cleanse and defend us, we beseech Thee, O Lord, and, through the intercession of the blessed Virgin Mary, Mother of God, with blessed Joseph, Thy blessed apostles Peter and Paul, blessed N. ( here mention the titular saint of the church ), and all the saints, purify us from all our sins and deliver us from all adversity, through our Lord Jesus Christ. Postcommunion For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, Who hast dominion over both the living and the dead, and hast mercy on all Whom Thou knowest shall be Thine by faith and good works: we humbly beseech Thee that all for whom we have resolved to make supplication whether the present world still holds them in the flesh or the world to come has already received them out of the body, may, through the intercession of all Thy saints, obtain of Thy goodness and clemency pardon for all their sins, through our Lord Jesus Christ. Postcommunion for God's Holy Church
O Lord our God, we pray Thee that Thou suffer not to succumb to human hazards those whom Thou hast been pleased to make sharers of divine mysteries, through our Lord Jesus Christ.
|
PRAYER OVER THE MANY
|
|
Inclinantes se, Domine, majestati Tuaee, propitiatus intende; ut, Qui divino munere sunt refecti, caelestibus semper nutriantur auxiliis, per Dominum nostrum Jesum Christum.
|
|
Look down, O Lord, in Thy mercy, upon those who bow before Thy majesty; that they who are refreshed by Thy divine gift may ever be sustained by heavenly aid, through our Lord Jesus Christ.
|
THE BLESSING
|
|
V. Sit Nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc nunc, et usque in saeculum.
V. U Adjutorium nostrum in Nomine Domini.
R. Qui fecit colum et terram.
V. Benedicat vos, Omnipotens Deus:
V. Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus, descendat super vos, et maneat semper.
R. Amen.
|
|
V. Blessed be the Name of the Lord.
R. Now and for ever more.
V. U Our help is in the Name of the Lord.
R. Who made Heaven and earth.
V. May Almighty God bless thee:
V. The Father, the Son, and the Holy Ghost, descend upon thee, and always remain with thee.
R. Amen.
|
† - Holy Queen of Heaven and Earth, pray for us. - †
|
|
|
|
|
|
|
|
