Replies

To: Salvation

The translation must preserve the exactness of the Latin original,

...except "hominem" will be translated as " ".

7 posted on 06/13/2009 12:25:44 AM PDT by Straight Vermonter (Posting from deep behind the Maple Curtain)

To: Straight Vermonter

...except "hominem" will be translated as " ".

I noticed that in the latest White Book version, qui propter nos homines in the creed is translated "who for us men".

Maybe the Vatican said "no" to dropping "men" in that instance.

15 posted on 06/13/2009 5:43:51 AM PDT by Campion ("President Barack Obama" is an anagram for "An Arab-backed Imposter")

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794