I know nothing of such a canon, teaching or tradition (no surprise there, since I'm not Catholic), but if it does exist, and the bishops are self-consciously observing it, I can see that as a legitimate excuse for a bishop's silence. But I seriously doubt that all of the silent bishops are doing so out of obedience to the canon.
“But I seriously doubt that all of the silent bishops are doing so out of obedience to the canon.”
I expect you are right.