Jesus spoke to people in THERE OWN LANGUAGE, and if you do not know that language, you should first make sure you trust the translator, and also understand that all translations are less than perfect.
People have been translating Jesus' words for many centuries now...No one that you know is going to come up with a new, better translation than what's already out there...
So if the verses I quoted don't mean what they appear to say, WHAT DO THEY MEAN???