No. It's a matter of technical vocabulary in Scholastic Philosophy and Theology -- whether in Latin, Greek or English.
Two things are distinct if A is not B.
Two things are separate if A can exist independently of B.
The Three Persons of the Holy Trinity are distinct. They are not separate.
The Tan Baltimore Catechism No. 2 teaches heresy.
You say: “The Tan Baltimore Catechism No. 2 teaches heresy.”
They say:
Nihil Obstat granted by Arthur Scanlan, S.T.D., Censor Librorum and Imprimatur by Francis Spellan, D.D., Archbishop.
Q.E.D.+