"Disordered behavior" is basically moral theologian-speak for "sin"; the only difference being that it's specifically commenting on the act itself and not on the culpability of the actor.
If someone commits a "disordered behavior" knowingly and freely, it's a sin 100% of the time.
In other words, everyone at Lambeth who can translate Vaticanese knows they just got told off.