This is completely contrary to what kolokotronis said on this thread, which you apparently agreed with at the time. He said an illiterate peasant was either an evolutionist or a bad Catholic.
I realize this probably amuses you, but I am confused by your dismissal of the church fathers and defense of the possibility of the evolution followed by your citing material from the Kolbe Center, a literal creationist organization that says the exact opposite on these matters. Just how do you interpret the Kolbe Center to be defending the possibility of evolution or dismissing the beliefs of the church fathers on this subject?
I personally agree with the material from Kolbe Center (maybe with some amendments here and there), but I would not, had I been the Pope, excommunicate those who believe in God-directed evolution “from mud”. Both positions do not violate biblical inerrancy, or any other tenet of the Church.
You asked a multi-part question to Kolokotronis and he responded with a laconic Yes. What I can tell you about “illiterate peasants” is that both authentic Catholicism and authentic Orthodoxy believe in biblical inerrancy and also in humility. We do not presume that our personal interpretation of the Scripture is dispositive. If we don’t know how to understand “the Lord God formed man of the slime of the earth”, we ask a priest, and we are ready to accept the answer “the Church does not teach any particular theory on the mechanics of creation”. That attitude, old as the Church herself, you equate with denial of biblical inerrancy. That is wrong.