That is a common protestant mistranslation. Quite intentional, I think.
That is a common protestant mistranslation. Quite intentional, I think.
If it is intentional 'Protestant' mistranslation the Roman Catholic New Jerusalem Bible must be a Protestant Bible in disguise!
Luke 1: 28 He went in and said to her, 'Rejoice, you who enjoy God's favour! The Lord is with you.'
http://www.catholic.org/bible/book.php?id=42