“... looking up a picture of the Sharif translation of the Bible into Arabic.”
Here is photo of the cover: http://www.lovesaudis.com/affiliate.html
The first green book is the Sharif bible.
(Not that it makes any difference to the flying monkeys.)
The Holy Bible, Sharif Translation (Arabic) The Sharif Bible in Arabic for Muslims
By Sharif Bible Society
The Sharif is the Holy Bible in modern Arabic for Muslims. This book is not an adaption of the Word of God to match Islamic thought or doctrine. It is an accurate translation of the original Hebrew and Greek texts, giving meaning priority over form, into simple modern standard literary Arabic that is understandable across the Arab world. Regional words and expressions are avoided.<