To: kosta50; MarkBsnr
I didn't say they don't use Aramaic words, I said NIV substitutes the (proper) name Hebrew (actually "Hebraisti" not "Ioudisti") with a (proper) name Aramaic for the name of the languge in the NT. NAB does in four instances in the OT, and the KJV calls everything Hebrew and does not use the name Aramaic in the NT.So then if we go back and check any of your earlier posts we won't find in any of them where you said or implied that the Greek word "Hebraisti" actually means "Chaldee" or "Aramaic" or something other than "Hebrew"????
1,420 posted on
02/06/2008 6:20:58 AM PST by
Uncle Chip
(TRUTH : Ignore it. Deride it. Allegorize it. Interpret it. But you can't ESCAPE it.)
To: Uncle Chip
So then if we go back and check any of your earlier posts we won't find in any of them where you said or implied that the Greek word "Hebraisti" actually means "Chaldee" or "Aramaic" or something other than "Hebrew" No, you will find exactly that. The NIV does not call NT language of the Jews "Hebrew" but (correctly) Aramaic. It doesn't mean you won't find Aramaic words inserted with the Greek text as the other poster seems to imply.
1,422 posted on
02/06/2008 6:26:14 AM PST by
kosta50
(Eastern Orthodoxy is pure Christianity)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson