I never said the original New Testament was in Greek.
The Amplified Bible is a literal Greek translation of the original Hebrew text.
I’m sorry if I didn’t make that clear.
However, remember that Luke was Greek - and his Gospel might have originally been in Greek. Also .. Paul spoke several languages .. and while I’d have to research it - Greek was a known language of Paul’s time and I believe he spoke that language, along with Hebrew and Latin.
Quite interesting. Of course, all history interests me.
Bless you and have a wonderful day!