There is MUCH MORE to this event than you and I are seeing. It's possible the queen went to Confession - we can't be judges. But I sense this event was a way for the gay community to test the Abp.
And continuing to publicly mock nuns while cross-dressing would indicate a manifest lack of repentance. Ergo, they still should not have received Communion.
But, as a practical matter, it should be noted that all of this is hypothetical. There is very little practical likelihood that either of these individuals went to confession beforehand, especially dealing with the matter of their sinful membership in this "organization."