It is unlikely that we can fully conceive of hell any more than we can conceive of Heaven, at least not until we experience them.
I agree.. then a lake of fire then, "could be" a metaphor of "something else".. i.e. less anthropomorphic than a lake of fire but even more "real"..