Jn 13:31-35 | ||
---|---|---|
# | Douay-Rheims | Vulgate |
31 | When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him. | cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo |
32 | If God be glorified in him, God also will glorify him in himself: and immediately will he glorify him. | si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum |
33 | Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me. And as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now. | filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo |
34 | A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. | mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem |
35 | By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another. | in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem |