Oh, its not used with reference to Haraldr or as a proper name in the Njála -- I just cite it for reference on the use of the word.
I recall that you are a speaker of Scots Gaelic. Do you get anything out of the inscription?
Is it Atli?