Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: dangus
Wow! I posted that thing awhile ago. Now I don't know if you are just looking for a debate or what, but I'll respond with this....

From my understanding the KJV is translated directly from Greek transcripts.

The Douay Rheims is translated from the Latin Vulgate, which is translated from other latin transcripts which apparently come from what are called the 'Alexandrian' or Egyptian texts. These 'Alexandrian' texts do not match up with the 'Greek' texts in alot of places.

It's been awhile since I waded through all of this stuff, so I really don't think I do it again tonight, but If the Douay Rheims says

"For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." (Rom 10:13)

or

" And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life." (John 3:14-16) then I would say it has some value.

Sincerely
1,134 posted on 09/28/2007 5:15:38 PM PDT by ScubieNuc
[ Post Reply | Private Reply | To 1129 | View Replies ]


To: ScubieNuc

Somehow I got your post after posting to a much more recent article, and mistook it for being part of the much more recent thread.

Incidentally, the claim that the KJV is translated from Greek transcripts was made by the KJV scholars, but it was, in fact, largely copied (nearly verbatim in places) from the Geneva bible, which actually was created mostly from the Vulgate.


1,135 posted on 09/29/2007 4:30:49 PM PDT by dangus
[ Post Reply | Private Reply | To 1134 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson