"I didn't do the translation!"
Probably a "Frankish innovation"! :)
Like Clown Masses :-D
Capital letters WERE a later invention...writing was in all caps or all lower case, counting on when and where for a long time...even separating words was not done in all times in all places....Something to think about when you see caps on ancient texts...