Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Eagle Eye; Uncle Chip; Cvengr
But if you go to an interlinear you'll find that the definate article "the" is not supported by a Greek word and was added by the translators.

What interlinear are you using? My interlinear, the NASB-NIV Parallel New Testament in Greek and English with Interlinear contains "the."

And A.T. Robertson supports the interlinear I have:

To lie to the Holy Spirit (ψευσασθαι σε το πνευμα το ἁγιον [pseusasthai se to pneuma to hagion]). Robertson, A.T.: Word Pictures in the New Testament. Oak Harbor : Logos Research Systems, 1997, S. Ac 5:3

And here:

Acts 5:3 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου; The Swanson New Testament Greek Morphology (UBS 4th Edition)

And here:

The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005 Acts 5:3 Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαί σε ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

And here:

Nestle-Aland Greek New Testament, 27th Edition with GRAMCORD(TM) Greek New Testament Alpha Morphological Database and McReynolds English Interlinear Acts 5:3 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

And on and on. The various Greek texts do not support your statement.

242 posted on 02/10/2007 10:38:47 AM PST by scripter ("If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone." Romans 12:18)
[ Post Reply | Private Reply | To 239 | View Replies ]


To: scripter

And the Greek word for "the" is what?


246 posted on 02/10/2007 11:45:47 AM PST by Eagle Eye (There oughta be a law against excess legislation.)
[ Post Reply | Private Reply | To 242 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson