The OT belongs to the Jews. They can read plain Hebrew. What they say, is the final word! If someone else claims different, they are simply wrong.
Gen 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
The KJV agrees with the Jews, so it's a Catholic/Jewish/Protestant conspiracy! Oh no, the whole world's against us!
LOL....Jews are VERY monotheistic! They believe in ONE GOD and that GOD is ONE!
Jews don't believe in a triune god or a trinity!
They certainly don't believe that Jesus helped create the heavens and Earth.
So since you want to go with the Jews' beliefs...LOL...