I wonder about something, dear Alamo-Girl.... As you may know, the last major redaction of the Catechism of the Catholic Church (1994) was carried out under the auspices and authority of one Joseph Cardinal Ratzinger, who now goes by the name of Pope Benedict XVI. Maybe he might want likewise to revisit the Vulgate take on Deuteronomy 32:4? Especially as it seems clear how profoundly he understands that "God is the Rock." When we send him our book, maybe I should add a petition to this effect?
(Funny thing is, though Catholic by theology, my preferred biblical text is King James. The Vulgate just never "rang" or "sang to me" like the King James version.... Go figure!)
It was obvious from his first encyclical that Pope Benedict has a heart for Christ, thus I truly believe he would want to clear up something like this.
Oh, and the King James Version is my favorite too - though I have many. The words are melodic to me.