I can appreciate that the nuances of Cranmerian English might not be immediately obvious.
For some, the nuances of Latin are just as obscure - perhaps more. Vis the "pro multis" controversy.