"Funny how English speakers see this but native Koine Greek and Aramaic never figured this out."
Didn't you get the memo, K? Only English speaking Protestants understand Greek. The Holy Spirit was just funnin' with those Greek speaking idoiots, The Fathers of the Church. God, in the fullness of time, graced a bunch of Westerners po'ed with a medieval Roman pope with the "True" understanding of a language they didn't and don't speak. Sheesh! Get with the program!
***Only English speaking Protestants understand Greek.***
If the KJV was good enough for St. Paul it is good enough for me!
(OK, I stole that line from someone here on FR.);-)