Your post is spot on, but I fear it will be lost to many on this thread.
But what do I know...I'm just a Mary-worshipping idolator ;)
I posted some pictures of a different tomb in 411, the inscription is in Latin and it's in a cathedral that's full of statues and stained glass, it must be one of those sites that heretical Catholic idolators go and worship dead people.