I thought the PC comment a bit odd, too.
I doubt that Clinton and Cheney are waiting breathlessly for the next word on this subject.
It's a communication issue. Those who wish to communicate what they mean will say, mother of Jesus the Christ.