Truly I do not have a "problem" with the translations - or their history - and our little sidebar is a good example of why that is so, because the indwelling Holy Spirit of God leads us to Truth. (John 14-17, Romans 8, I Cor 2)
IOW, there is no substantive difference between us even though we have different personal backgrounds and gifts and read in different languages and from different translations.
There are huge discrepancies between different texts, additions, and delitions, differences in length, content, meaning, you name it. I submit that the reason we have so many different "churches" is because of the corruption and divergence the Scriptures have been subjected to.