The Catholic tradition is more oriented toward statues, although I notice more and more Catholics write good and quite canonical icons in the timeless Eastern manner.
A part of the Catholic pop culture are so-called "holy cards" that include stories and images of saints. The art element there is usually non-remarkable from the artistic perspective. They are reminders of the life of a particular saint and form a part of that particular devotion.
A crucifix is a necessity in every Catholic house.
I agree very much with your point on iconography. In our little group, we had a presentation of icons and iconography.
I think this goes closely with the western contemplative tradition and it could also be an area to bring East and West closer together.
thanks for your post...