Antenicean-ness per se is hardly a trait to commend a theologian: Paul of Samosata, Arius and Origen were all ante-nicean. They were also all heretics.
But yet Origen plays a large role in this discussion about the correct translation.
One thing has occurred to me in this discussion. Why would Jews write their Scriptures, or copy them for that matter, in Greek instead of Hebrew?