My glib approach is that nothing we say about God is true, but some things are even further from the mark than others. Also, God being the only one of his kind and a priori different from everything and relationship which language deals with, all the things we same a bout him should be preceeding by "sorta like".
For example. God isn't even "one" the same way other things are one. When we attribute "oneness" to God, we Tgrinitarians find ourselve simmediately in trouble and have to say, well He's Three, also, But He's not three the way other triads (for example, the tri-lateral commission, Sahdrach, Meshach, AND Abednego, Tinkers, Evers Chance)are three and He's not one the way any thing we ever thoguht of as one is. (remember the campaign slogan, "Nixon's the One" - to which I always wnated to say, "He IS? You sure coulda fooled me!") He's just "sorta like".
And if I then say that something else is a better "sorta like" I end up in REAL trouble.
That's how I do it, anyway.
Your entire post was a mystery. In any language that God has given us one means one and three means three.