I understand the distinction that you're trying to draw, but for the life of me I cannot grasp how you mean to apply it to the example you cite. How is it that singing along with an instrument "adds to a command," but singing in a polyester sweater is merely an expedient?
It seems to me that your distinction is an awfully thin one to hang a doctrine on.
I will use your example. If I am wearing a polyester sweater and singing praises to God, I am still just singing praises to God. However, if I am playing a mechanical instrument and singing, then I am both singing praises to God, and playing an instrument. Those are two different types of music. There is one specified in the command, and that is singing.