Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Buggman; William Terrell; topcat54
Using the Lord and His Apostles' Hebrew names is not a matter of self-elevation.

No, not at all. At worst, it could be pretentious, although I would not attribute that to you. Instead, it is due to your affinity for the Hebrew background of the New Testament. Now, personally, I believe your extent of affinity is a little extreme, but Mr. Terrell has completely missed the mark in attributing the motivation of self-elevation.

neither is there anything wrong with using the Name by which He was called for the 33 years that He walked this earth in such a fashion that people know what it is.

And yet, the New Testament saw fit to Hellenize the name....? Perhaps the Anglicization is not such a bad thing?

My friend, I honestly believe your writings are detracted by needless Hebraisms. Now, I would say the same thing if it were Grecisms - I am bothered by those who unnecessarily use Greek words if they add little to the conversation. Or by those who unnecessarily use legalese when it is not needed. Of course, terms of art or key words that need to be translated to amplify a particular point should always be fair game. But I would challenge yout consider trying a few of your essays without the Hebraisms. I bet you will see see it makes them less distracting.

121 posted on 09/21/2006 6:55:00 PM PDT by jude24 ("I will oppose the sword if it's not wielded well, because my enemies are men like me.")
[ Post Reply | Private Reply | To 115 | View Replies ]


To: jude24; William Terrell; topcat54
And yet, the New Testament saw fit to Hellenize the name....? Perhaps the Anglicization is not such a bad thing?

And have I ever said it was? :^)

But I would challenge yout consider trying a few of your essays without the Hebraisms. I bet you will see see it makes them less distracting.

Again, I'm not seeing all that many people who find them distracting and bothersome. In fact, quite a few seem to like it. Those that object are pretty much confined to one small circle who have already decided in their minds that I'm a heretic and are just looking for nits to pick.

Because you've asked in love and lateral respect, I'll definitely consider your request in prayer--though I'll say that it was prayerful consideration that led me to start up the Hebraisms in the first place. But until and unless the Spirit leads me to change my practice, I'd greatly appreciate it if everyone would just accept it as one of my little quirks and actually comment on the substance of my arguments.

I don't think that's unreasonable.

Post #120: Simple fact of the matter is that you've always been good to correspond with, and while I disagree with you, its based on ideas, not personality. Your insights have always been interesting, even if from different assumptions than mine.

Ditto, my friend.

126 posted on 09/21/2006 8:12:29 PM PDT by Buggman (http://brit-chadasha.blogspot.com)
[ Post Reply | Private Reply | To 121 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson