I am unaware of anyone who suggests that the theory of evolution is a "theory of everything".
It is more poetry than science. Dawkins follows the tradition of Ingersoll etc to use science in support of atheism, a kind of counter-natural theology.( Lucretius was a better poet). Evolution with a "big E" becomes a kind of Demiurge.