Apostolic succession has always meant leadership succession.
>> It's conveniently misleading.<<
"Apostolic" is a term used since the first century to refer to those local church leaders who had been annointed by the apostles, or, recursively, those who were apostolic. It was used to distinguish those with authentic authority from con-men like the gnostics, Simon the Magician, etc.