Thereafter, as a result of the Incarnation, Crucifixion, and Resurrection, "God's Israel" (comprising the believing Jews and Gentiles of The Church) do "seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days" as Hosea prophecied.
OP: The return you identify with the restoration of the Babylonian and Assyrian captivity occurs in the "later days" according to Hosea. You have inserted a parenthesis yourself in order to try to handle the text.
Your parenthesis...
For the children of Israel (Church) shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim:Afterward shall the children of Israel (Church) return, {{Several centuries elapse until the Birth Crucifixion and Resurrection of Jesus}} and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
My parenthesis...
For the children of Israel (Abraham's descendants) shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim: {{WE ARE RIGHT HERE TODAY}}Afterward shall the children of Israel (Abraham's descendants) return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
If there is not a parenthesis in your interpretation then the Return under Nehemiah = the later days.
And I commend you for dealing more intensively with the text. Refreshing.
Actually, to be a bit more precise, the restoration occurs:
And sequentially thereafter shall "seek David their King" (i.e., Jesus) in "the latter Days".
Remember, to an Amillennialist (which is to say, the Biblically-correct and Patristically-approved 2,000 year tradition of the Church), everything after the Resurrection is pretty much the "Latter Days".
Sorta like the World War in the Pacific after Midway, it may be a long and hard-fought battle -- but the tide is already turned, it's all "despoiling the strong man's house" from here on.