Replies

The Webstie has pictures too, but here's the text

Aujourd'hui, mardi 11 juillet 2006

Election du Supérieur général de la
Fraternité Sacerdotale Saint Pie X :
communiqué officiel

Le mardi 11 juillet 2006, au séminaire d’Ecône (Suisse), le Chapitre général de la Fraternité Saint Pie X a procédé à l’élection de son Supérieur général et de ses deux Assistants généraux.

Après avoir vérifié que les quarante capitulants étaient régulièrement convoqués, et après avoir entendu le rapport du supérieur sortant, le chapitre a réélu Mgr Bernard Fellay supérieur général pour douze ans. MM. les abbés Niklaus Pfluger et Alain-Marc Nély ont été respectivement élus premier et deuxième assistants pour douze ans également.

Mgr Bernard Fellay est né le 12 avril 1958, en Suisse. Il est entré au séminaire d’Ecône en octobre 1977. Il a été ordonné prêtre le 29 juin 1982, et fut aussitôt nommé économe général de la Fraternité. Il a été en même temps chargé de l’aumônerie de plusieurs groupes de jeunes et d’un ministère paroissial. Il a accompli plusieurs voyages apostoliques dans les pays du Tiers Monde. Le 30 juin 1988, il fut consacré évêque tout en gardant ses fonctions d’économe général jusqu’à sa première élection comme supérieur de la Fraternité, en juillet 1994. Mgr Fellay parle couramment le français, l’anglais et l’allemand, il connaît l’italien et l’espagnol.

M. l’abbé Niklaus Pfluger est né le 3 novembre 1958 à Oensingen (Suisse). Il est entré au séminaire de Zaitzkofen (Allemagne) en 1978, il a été ordonné prêtre en 1984. Après une année au prieuré d’Oberriet, il est prieur à Bâle de 1985 à 1989. Supérieur du district de Suisse en 1989, il est nommé directeur du séminaire de Zaitzkofen en 1991. En 1998, il est de nouveau supérieur du district de Suisse. Depuis 2004, il est supérieur du district d’Allemagne. M. l’abbé Pfluger parle le français et l’allemand.

M. l’abbé Alain-Marc Nély est né le 18 février 1950 à La Ferté-sous-Jouarre (France). Il est entré au séminaire d’Ecône en 1979, et y a reçu l’ordination sacerdotale en 1984. De 1984 à 1994, il fut directeur-adjoint et professeur de philosophie à l’école Saint Joseph des Carmes (Aude). De 1994 à 2004, il a été prieur-doyen de Marseille. Depuis 2004, il est supérieur du district d’Italie. M. l’abbé Nély parle le français, l’anglais et l’italien.

Abbé Alain Lorans
Directeur du Service d’information de la Fraternité Saint Pie X

Supérieur général : Mgr Bernard Fellay.

Né en Suisse en 1958, ordonné prêtre en 1982,
sacré évêque en 1988.

De 1982 à 1994, Économe général de la Fraternité Saint-Pie X.
De 1994 à 2006, Supérieur général de la Fraternité Saint-Pie X.

Premier Assistant : abbé Niklaus Pfluger.

Né en Suisse en 1958, ordonné prêtre en 1984.
De 1984 à 1986, collaborateur à l’institut S. Karl Borromäus (Oberriet).
De 1986 à 1989, prieur du prieuré S. Theresia (Bâle).
De 1989 à 1991, Supérieur du District de Suisse.
De 1991 à 1998, Directeur du séminaire de Zaitzkofen (Allemagne).
De 1998 à 2004, Supérieur du District de Suisse.
De 2004 à 2006, Supérieur du District d’Allemagne.

Second Assistant : Abbé Alain-Marc Nely.

Né en France en 1950, ordonné prêtre en 1985.
De 1984 à 1994, collaborateur à l’école Saint-Joseph des Carmes (Carcassonne).
De 1994 à 2004, prieur-doyen du prieuré Saint-Ferréol de Marseille.
De 2004 à 2006, Supérieur du District d’Italie.