I'm not Catholic, but, no it won't. Catholics who believe in Jesus are saved. But you're partly right. The minefield of rules and regulations will just make it seem like you're in Hell. :-)
I'm sure there are many saved Christians that attend Catholic churches...Why they would stay there is a mystery to me, tho...